tag:blogger.com,1999:blog-4077296341231164044.post5157747260969181678..comments2024-03-27T17:00:20.942-03:00Comments on O Fiel Católico: Regnum Dei intra vos est – O Reino de Deus está dentro de vósSilvana Sebastiãohttp://www.blogger.com/profile/07531332987527964600noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-4077296341231164044.post-81183103402368089892021-05-12T11:22:05.642-03:002021-05-12T11:22:05.642-03:00Muy agradecido, mi hermano.
Dios te bendiga
Apos...Muy agradecido, mi hermano. <br /><br />Dios te bendiga<br /><b><i>Apostolado Fiel Católico</i></b>Henrique Sebastiãohttps://www.blogger.com/profile/16169047909486782895noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4077296341231164044.post-2010400986356550362021-05-12T11:04:17.791-03:002021-05-12T11:04:17.791-03:00PERFECTO!!!!!!!!!!
LA DOCTRINA CATOLICA ES CLARA!!...PERFECTO!!!!!!!!!!<br />LA DOCTRINA CATOLICA ES CLARA!!!<br />SR ENRIQUE MIS RESPETOS POR TAN BUENAS RESPUESTAS Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4077296341231164044.post-8872986496911726242016-08-22T17:45:14.699-03:002016-08-22T17:45:14.699-03:00Que belo texto, muito obrigado...Que belo texto, muito obrigado...Adilsonhttps://www.blogger.com/profile/08054924861868592674noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4077296341231164044.post-38272431834423152262016-08-22T10:35:52.586-03:002016-08-22T10:35:52.586-03:00Perfeita colocação. Não tenho nada a acrescentar! ...Perfeita colocação. Não tenho nada a acrescentar! Felipe Marqueshttps://www.blogger.com/profile/09947530330907019994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4077296341231164044.post-5543243369745730522016-08-22T10:35:33.652-03:002016-08-22T10:35:33.652-03:00Entramos aqui num longo e complexo assunto, anônim...Entramos aqui num longo e complexo assunto, anônimo. Se você observar, verá que a nota (<i>'a'</i>) desta passagem na Bíblia de Jerusalém reconhece a tradução "dentro de vós" e esclarece que a opção por "no meio de vós" foi feita em razão do "contexto" da passagem; em outras palavras, trata-se de uma opção pastoral que não reflete a literalidade do texto. <br /><br />De fato, a palavrinha em questão (ἐντὸς ou ενδο) no grego original significa, literalmente "intra"/"endo", que é a raiz de "intra" e quer dizer "dentro de"; "interno". <br /><br />Apenas para apresentar aqui um panorama superficial do problema, ocorre que a versão "entre vós" ou "no meio de vós" vem sendo preferencialmente adotada nos últimos tempos principalmente por questões pastorais, já que desde outras épocas grupos ocultistas procuraram deturpar esta passagem com a tradução "dentro de vós", na elaboração de doutrinas pseudo-místicas que preconizam a inutilidade da Igreja. Como disse, é um longo assunto.<br /><br />A Paz de Nosso Senhor Jesus Cristo<br /><br /><b><i>Apostolado Fiel Católico</i></b>Henrique Sebastiãohttps://www.blogger.com/profile/16169047909486782895noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4077296341231164044.post-28896673131159215422016-08-22T10:35:23.683-03:002016-08-22T10:35:23.683-03:00Nós que agradecemos! Se esse texto ajudar uma alma...Nós que agradecemos! Se esse texto ajudar uma alma no caminho rumo ao céu, o objetivo foi alcançado. Felipe Marqueshttps://www.blogger.com/profile/09947530330907019994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4077296341231164044.post-48381935703926118212016-08-22T08:35:46.473-03:002016-08-22T08:35:46.473-03:00ótima reflexao, veio em um momento importante para...ótima reflexao, veio em um momento importante para mim. obrigado.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4077296341231164044.post-50367222873055611532016-08-20T20:21:40.474-03:002016-08-20T20:21:40.474-03:00Me desculpe, não entro no mérito da interpretação,...Me desculpe, não entro no mérito da interpretação, mas a tradução da septuaginta, "Bíblia de Jerusalém" e Bíblia "Ave Maria" é, realmente, "No meio de vós". Ambas são oficialmente usadas pelos católicos.Anonymousnoreply@blogger.com